song-book 21×15 cm, 2011

Learning another alphabet is like relearning how to write. The everyday handwriting is clumsy at the beginning, one mixes up letters, one writes in the wrong direction. From there the idea comes to transpose one reality onto another; to give oneself the absurd task of writing French in the direction of Yiddish.