Babel Babel, performance vocale, 35 min, 2019
Production Département de Seine-Saint-Denis

A partir de trois mois, l’enfant babille ; dans un jeu purement physique et perceptif, il explore les possibilités de son appareil phonatoire sans que les sons qu’il émet soient nécessairement adressés à quelqu’un, ou porteurs d’un sens particulier. Babel Babel est une performance composée à partir d’enregistrements de babils d’enfants effectués dans différentes crèches de Seine-Saint-Denis et de Moselle depuis 2016. À partir de ce matériau sonore qu’elle déplace, reprend, répète, distord, Violaine Lochu révèle la richesse et les différentes strates sonores du babil, annonciateur du langage, évocateur d’idiomes imaginaires ou lointains voire d’expressions non-humaines, porteur d’un pur plaisir du dire qui le rapproche du poème.

Babel Babel, performance collective, 15 min, 2019
Réalisée en collaboration avec la crèche départementale La Motte à Saint Ouen,
Avec Kougnou Coulibaly, Muriel Fletcher, Clarisse Saint Félix, Elodie Margotone,
Sylvie Bourante, Marjorie Laval, Elodie Tel, Claire Kavass, Tania Clavaux et Céline Goslin

Dans cette performance collective de Babel Babel, les assistantes maternelle de la crèche La Motte de Saint Ouen forment un chœur de babils dirigé gestuellement par Violaine Lochu. Ce projet déplace le mode d’écoute de préoccupations éducationnelles (reprendre l’enfant, l’orienter vers le langage…) vers une approche plus poétique et musicale, et renverse les rôles établis.